Neues Aussehen bei erweckt.de how to use this site

{For a translation of this article please scroll down, it follows after the german} Willkommen zur neuen Version von erweckt.de. Ab jetzt werden alle Einträge nach den oben stehenden Kategorien sortiert:

+ AKTUELLES/NEWS (Termine, Bekanntmachungen und Neuigkeiten)
+ LESEN/READ (alle Beiträge, wo es was zu lesen gibt, z.B. die Glaubensgrundkurse)
+ MUSIK/PRAISE (Alle Meldungen zu neuen Liedern, Liedtexte, Akkorde, usw)
+ PREDIGTEN/SERMONS (alle Meldungen zu neuen Predigten)
+ VIDEOS (Videos von interessanten Veranstaltungen, LiveStreams, empfehlenswerte Videos)

Wenn du ganz schnell die Übersicht über alle Predigten haben willst, die du auf dieser Seite herunterladen kannst, dann klicke einfach oben im kleineren Menü auf “ALLE PREDIGTEN“. Dann wird eine Liste mit allen hier veröffentlichten Predigten angezeigt, man kann sie auch direkt herunterladen. Genauso kann man alle unsere Lieder über den Menüpunkt “ALLE LIEDER” einsehen und herunterladen.

Weiterhin kann man direkt aus dem Titel ablesen, in welcher Sprache ein Artikel oder eine Predigt ist. Hat der Artikel nur einen deutschen Namen (Normale Schreibweise), dann gibts die Predigt oder den Artikel nur in Deutsch. Existiert nur ein englischer Name, dann gibts den Artikel nur in englischer Sprache. Existiert zuerst ein deutscher und dann ein englischer Titel, dann gibt es diesen Artikel in beiden Sprachen. Bei längeren Texten folgt die englische Übersetzung nach der Deutschen.

ENGLISH TRANSLATION

Welcome to the new erweckt.de (“revived”) website! This new site is much more easier to handle, especially for english speaking people. Every content is sorted after the categories you can see in the menu above:

+ AKTUELLES/NEWS (Dates, Information, News)
+ LESEN/READ Articles that you can read)
+ MUSIK/PRAISE (Her can find new songs)
+ PREDIGTEN/SERMONS (Here you new recorded sermons)
+ VIDEOS (Videos, live casting of our services)

If you need a quick view of all the sermons that are available for download in this page, than you can just click on “ALL SERMONS” above the menu on the left. Then you will find a list of all available sermons on this website. If you want to see a list of all available songs, then click on “ALL SONGS“. In the list you can download a sermon or a sing with just one click.

You can recognize from the title, in which language the content on this page is available. If there is only a german title, that it’s only in german. If it’s only an english title, only in english. If the title is in german and english, the article/sermon is in both languages.